【科普】字幕的分类
本帖最后由 yuefeima 于 2019-10-28 15:23 编辑一、按字幕文件格式分类
目前常用的字幕文件格式有图形格式和文本格式两类。
图形格式（SUB）：由 idx 和 sub 文件组成，两者缺一不可。idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性；sub 文件就是字幕数据本身；
（有些人可能注意到网上还有SUP格式的图形字幕，那是蓝光碟中M2TS格式的视频自带的高清字幕，跟SUB相比，只是多了一道转化过程。）
文本格式（SRT/ASS）：SRT格式：只有时间轴的字幕文本，加载到视频里之后，显示出来的效果完全决定于播放器的设置。
ASS格式：可以预先调整文字的大小、位置以及特效（比如最基本的淡入淡出）。
（还有些人可能注意到网上还有SSA这种格式的字幕文件，ASS相比于SSA功能更多，目前使用更加广泛。）
类型
优点
缺点
解决办法
图形格式
不受播放器以及用户字体库缺失的影响
文本不可更改
将其转化为文本格式
文本格式
可随意更改文本
受播放器以及用户字体库的影响，会造成播放出来的效果跟原制作者做出来的效果相差很远。
使用potplayer视频播放器，能解决大部分格式问题；字幕工作者在制作字幕时应考虑到字体这个问题，如有需要可转为图形格式。
二、按字幕文件储存方式分类硬字幕：又称内嵌字幕，就是说字幕跟视频融为一体了，你没有办法对字幕进行任何处理，比如电影结束后的工作人员名单就属于硬字幕。
软字幕：又分为内挂和外挂，内挂就是上面提到的MKV可以封装多个字幕文件到视频中，字幕可以随时更换、关闭或开启，非常方便；外挂就是字幕和视频文件是两个单独存放的文件，播放时需要把字幕和视频一起拖到播放器里播放。
更详细信息，请查看隐藏链接**** Hidden Message *****
很棒的科普，回复一下看看下面的吧 辛苦~ 大佬辛苦了，学习一下！ 棒 学习一下 了解 回复看科普 学习学习 辛苦啦，很带劲的文章 看隐藏内容
页:
[1]
2